20131009

“If you practice for 10 years,
you may begin to please yourself,
after 20 years you may become a performer and please the audience,
after 30 years you may even please your guru,
but you must practice for many more years before you finally become a true artist -
then you may please even God.”

十年間修業を積めば、自身が満足する演奏ができるようになるかもしれない。
二十年費やせば、観客を喜ばす演奏家になれるかもしれない。
三十年費やせば、自分の師、グルを喜ばすことさえできるかもしれない。
しかし真のアーティストになるにはその後、何年も何年も修練を積まなくてはならない。
そしてそのとき、神をも喜ばすことができるかもしれないのだ。